1 00:00:00,640 --> 00:00:03,700 Oké, hoe zit het als jij, hoe zit het als jij? laat me op je dolly zien waar de man is 2 00:00:03,700 --> 00:00:04,700 je pijn gedaan? 3 00:00:04,780 --> 00:00:08,180 We zullen hem waarschijnlijk ooit krijgen, want aanranders blijven tenslotte doorgaan 4 00:00:08,180 --> 00:00:11,460 molesteren. Omdat wij gewoon doorgaan hem het laten doen. Dat klopt! 5 00:00:11,840 --> 00:00:14,520 Er is geen reden voor ons beiden om dat te doen het gerechtelijk bevel tarten. Waarom? Wat is de 6 00:00:14,520 --> 00:00:17,200 ergste dat kan gebeuren? Gevangenis. Jij bent haar vader. Waarom geef je niet 7 00:00:17,200 --> 00:00:19,800 een kans om ervan af te komen? Niet doen laat haar het als een geheim met zich meedragen 8 00:00:19,800 --> 00:00:22,100 de rest van haar leven. Ze schoten alleen maar deze trigger. 9 00:00:22,440 --> 00:00:23,620 Nou, dat is goed van ze. 10 00:00:24,000 --> 00:00:25,160 De pedofiel uitroeien. 11 00:00:26,100 --> 00:00:27,100 Hallo, Carry. 12 00:00:28,880 --> 00:00:29,880 O, Markie! 13 00:02:09,639 --> 00:02:11,260 Ze is zo'n energiek kind. 14 00:02:11,720 --> 00:02:12,740 Zo helder. 15 00:02:13,180 --> 00:02:14,980 Ik bedoel, ze is echt een genot. 16 00:02:15,560 --> 00:02:19,840 Maar de laatste tijd lukt het haar niet meer reageer op haar leraren. 17 00:02:20,300 --> 00:02:22,320 Ze heeft niet op haar gereageerd vrienden. 18 00:02:22,520 --> 00:02:26,260 En nu neemt ze een pop mee haar elke dag naar school. 19 00:02:26,700 --> 00:02:27,860 Zal het niet uit haar zicht verliezen. 20 00:02:28,360 --> 00:02:30,800 Heb je enig idee over de redenen hiervoor, Mevrouw Steen? 21 00:02:31,120 --> 00:02:35,440 Nou, vandaag heeft ze een tekening gemaakt klasse. 22 00:02:36,320 --> 00:02:37,320 Seksueel grafisch. 23 00:02:37,640 --> 00:02:42,980 Mevrouw Skinner, een van haar leraren, Ask haar die op de foto stond dat zij 24 00:02:43,680 --> 00:02:46,800 En ze zei dat het de man was die pijn deed haar. 25 00:02:47,700 --> 00:02:48,700 Toen begon ze te huilen. 26 00:02:50,480 --> 00:02:52,900 Seamus, alsjeblieft, niet rennen in de gangen, jonge man. 27 00:02:53,580 --> 00:02:54,580 Oké? 28 00:02:55,180 --> 00:02:58,040 Sorry daarvoor. Heeft u de ouders? 29 00:02:58,620 --> 00:02:59,499 Ouders, enkelvoud. 30 00:02:59,500 --> 00:03:00,500 Dit zijn gekken. 31 00:03:01,260 --> 00:03:03,680 Ik belde hem direct nadat ik jou belde. Hij is nu onderweg. 32 00:03:03,960 --> 00:03:06,420 Nou, als hij hier komt, gaan we dat doen wil dat hij het voor een juridische instantie regelt 33 00:03:06,420 --> 00:03:07,420 medisch onderzoek. 34 00:03:16,230 --> 00:03:17,230 afdeling. 35 00:03:19,770 --> 00:03:20,770 Zeven toch? 36 00:03:20,850 --> 00:03:21,850 Ja. 37 00:03:22,350 --> 00:03:23,350 Bedankt. 38 00:03:24,070 --> 00:03:25,070 Hallo? 39 00:03:29,550 --> 00:03:30,550 Hallo. 40 00:03:32,030 --> 00:03:33,030 Wat is je naam? 41 00:03:34,590 --> 00:03:38,490 Ik ben rechercheur Lacey. Dit is rechercheur Caggy. Hij is mijn partner. 42 00:03:39,910 --> 00:03:42,290 Wat is er aan de hand? Geloof je mij niet? Ik heb mijn badge hier. Zie, 43 00:03:43,270 --> 00:03:44,530 dat ben ik daar. 44 00:03:45,930 --> 00:03:48,570 We moeten met je praten over de man dat heeft je pijn gedaan. 45 00:03:51,130 --> 00:03:53,050 Ik moet je de waarheid vertellen. Ik al ken je naam. 46 00:03:54,730 --> 00:03:56,130 Het is Carrie Mitchell, toch? 47 00:03:58,450 --> 00:03:59,630 Mevrouw Stone heeft me dat verteld. 48 00:04:01,030 --> 00:04:03,250 Dat is een lieve kleine dollar die je hebt daar. 49 00:04:04,710 --> 00:04:07,510 Mevrouw Stone zegt dat je het graag wilt houden zij is tegenwoordig bij jou, toch? 50 00:04:07,750 --> 00:04:08,750 Een beetje dichtbij. 51 00:04:09,610 --> 00:04:12,390 Dus, Carrie, mag ik je Carrie noemen? 52 00:04:13,970 --> 00:04:14,970 Bedankt. 53 00:04:15,400 --> 00:04:18,740 Ik moet u vragen stellen over de man die je pijn heeft gedaan, anders mijn 54 00:04:18,740 --> 00:04:22,400 zal mij beginnen lastig te vallen. Maar eerder Als we beginnen, wil ik dat je iets weet. 55 00:04:23,700 --> 00:04:28,200 Oké? Wat je me ook wilt vertellen, nee Wat het ook is, ik geloof je. 56 00:04:28,820 --> 00:04:34,460 En als de persoon die je pijn heeft gedaan het je heeft verteld dat het een geheim was, het is oké om het te vertellen 57 00:04:34,460 --> 00:04:36,260 mij omdat ik een politieagent ben. 58 00:04:37,180 --> 00:04:38,220 Dat begrijp je toch? 59 00:04:39,260 --> 00:04:40,720 Oké, mag ik mijn badge terug? 60 00:04:41,920 --> 00:04:43,520 Oké. Wat is dit hier? 61 00:04:44,270 --> 00:04:45,310 Een wolvendochter, toch? 62 00:04:47,670 --> 00:04:48,670 Oké. 63 00:04:49,230 --> 00:04:50,530 Wie heeft je pijn gedaan, lieverd? 64 00:04:56,930 --> 00:04:57,930 Neil. 65 00:05:00,170 --> 00:05:01,170 Wie is Neil? 66 00:05:05,590 --> 00:05:10,290 Jouw oppas. 67 00:05:17,230 --> 00:05:19,190 Kunt u ons vertellen hoe uw oppas pijn heeft geleden? jij? 68 00:05:24,290 --> 00:05:27,750 Oké, wat dacht je ervan als je het mij laat zien op jouw Dolly waar de man je pijn heeft gedaan? 69 00:05:33,510 --> 00:05:34,510 Carrie. 70 00:05:38,350 --> 00:05:41,770 Wat dacht je van een foto? 71 00:05:44,450 --> 00:05:45,550 Kun je ons een tekening maken? 72 00:05:57,800 --> 00:05:58,800 Ja, het meisje. 73 00:06:01,700 --> 00:06:03,020 Wat denk jij er nog meer van, Cornelius? 74 00:06:03,500 --> 00:06:04,500 Waarom? 75 00:06:05,400 --> 00:06:06,400 Ik vroeg het me gewoon af. 76 00:06:07,000 --> 00:06:08,320 Je gaat met ze allemaal praten, toch? 77 00:06:09,380 --> 00:06:11,760 Je gaat ze vertellen dat iemand zei dat ik een viezerik was. Dat gaan we niet doen 78 00:06:11,760 --> 00:06:14,660 alles zeggen wat we niet hoeven te doen, maar we doen het wel moeten de beschuldiging onderzoeken. 79 00:06:15,600 --> 00:06:17,100 Ja, dat ik... Dat jij gewonnen hebt. 80 00:06:18,420 --> 00:06:19,299 Dat je gewonnen hebt. 81 00:06:19,300 --> 00:06:20,179 O God. 82 00:06:20,180 --> 00:06:21,180 Dit is een nachtmerrie. 83 00:06:23,440 --> 00:06:25,520 Kunt u ons hun namen geven en... adressen, alstublieft? 84 00:06:26,900 --> 00:06:28,460 Ik pas pas een maand op. 85 00:06:29,520 --> 00:06:31,840 Carrie is het eerste kind waarvoor ik heb gezeten meer dan eens. 86 00:06:33,120 --> 00:06:36,400 De anderen, je zult het gewoon moeten doen haal de namen en adressen op van de 87 00:06:36,400 --> 00:06:37,400 oppasservice. 88 00:06:40,520 --> 00:06:44,000 Kijk, ik wil je op welke manier dan ook helpen kan. 89 00:06:45,200 --> 00:06:46,400 Maar ik heb nog een tussenperiode te gaan. 90 00:06:47,060 --> 00:06:48,060 Ik wil me graag aankleden. 91 00:06:49,520 --> 00:06:50,660 Kan ik nog iets doen? 92 00:06:51,320 --> 00:06:53,300 Wanneer zou u beschikbaar zijn om mee te praten? ons weer? 93 00:06:58,640 --> 00:06:59,980 Heb ik niet net afscheid van je genomen? 94 00:07:00,320 --> 00:07:03,100 Ja, ik heb mijn portemonnee achtergelaten en ik heb hem gewoon op slot gedaan mijn sleutels in de auto. 95 00:07:03,940 --> 00:07:06,100 Nou, als je even wacht, ik zal kijken voor het extra setje. 96 00:07:06,340 --> 00:07:07,780 Nee, dat is in orde. Ik ga het even onder de knie krijgen het sneller. 97 00:07:09,180 --> 00:07:11,780 Heeft iemand je ooit verteld dat je eruit ziet? prachtig als je undercover bent? 98 00:07:17,280 --> 00:07:19,220 Ik wil papa helpen de... Kom op. 99 00:07:20,240 --> 00:07:25,340 Uh-oh, het lijkt erop dat we een levende hebben hier. 100 00:07:35,080 --> 00:07:37,540 Politie. Kom terug uit die auto, leuk en langzaam. Ga weg van de auto. Laten we gaan. 101 00:07:37,840 --> 00:07:38,940 Ik heb een pistool. Pak het pistool. 102 00:07:41,260 --> 00:07:42,260 Laat hem met rust. 103 00:07:42,380 --> 00:07:43,380 Stop. 104 00:07:43,660 --> 00:07:44,660 Doe hem geen pijn. 105 00:07:44,760 --> 00:07:45,760 Doe hem geen pijn. 106 00:07:46,520 --> 00:07:48,900 Ga verdomme terug. Kom op. Verlaat hem alleen. 107 00:07:49,400 --> 00:07:50,400 Zwijg nu. Jij houdt je mond. 108 00:07:51,520 --> 00:07:52,520 Ik ben een agent. 109 00:07:52,620 --> 00:07:53,620 Verdomme. 110 00:08:04,080 --> 00:08:05,080 is Roxanne. 111 00:08:05,440 --> 00:08:06,440 Wie neemt hij mee? 112 00:08:06,980 --> 00:08:08,460 Renoir. Het is 43rd Street. 113 00:08:08,980 --> 00:08:10,500 De man gaat helemaal los. 114 00:08:10,900 --> 00:08:13,780 Zeker voor een eerste date. Ik wed dat je het moet hem dicht bij de C kosten 115 00:08:13,780 --> 00:08:15,160 -aantekeningen voor de wijn en de fooi. 116 00:08:16,480 --> 00:08:17,480 Maïs. 117 00:08:17,940 --> 00:08:19,420 Hoe weet je eigenlijk al deze dingen? 118 00:08:19,720 --> 00:08:21,620 Hé, vertelt Macy's het aan Gimbels? 119 00:08:25,200 --> 00:08:29,180 Wat is er met je gebeurd? 120 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Wiskunde was slecht, hè? 121 00:08:32,590 --> 00:08:34,370 Als het meisje een por naar me geeft, heb ik gelijk terug naar haar. 122 00:08:34,850 --> 00:08:37,370 Ik wil niet wegkomen met dat spul gewoon omdat ze een vrouw is. Ga achteruit, 123 00:08:37,450 --> 00:08:38,450 Victor, oké? 124 00:08:41,470 --> 00:08:43,710 Hé, pel mijn neus niet af. 125 00:08:45,210 --> 00:08:46,350 Nou, dat was heel goed, Victor. 126 00:08:47,550 --> 00:08:48,950 Dat is een behoorlijke blauwe plek. Wat is er gebeurd? 127 00:08:51,030 --> 00:08:52,510 Ik heb mezelf gesneden tijdens het scheren, oké? 128 00:08:53,070 --> 00:08:54,070 Oké. 129 00:08:54,430 --> 00:08:55,430 Beroven? 130 00:08:57,170 --> 00:08:58,610 Marcus, alles goed met je? 131 00:09:11,150 --> 00:09:13,490 Ik wil niets speciaals, weet je, gewoon een knipbeurt, dat is alles. 132 00:09:14,290 --> 00:09:18,350 Oh ja, en misschien een manicure. 133 00:09:19,590 --> 00:09:20,590 Oké, goed, ja. 134 00:09:21,950 --> 00:09:24,950 Vertel Nick dat ik het de zijne waard zal maken terwijl, ja. 135 00:09:25,790 --> 00:09:27,030 Oké, oké, bedankt. 136 00:09:28,630 --> 00:09:31,610 Weet je, er was een tijd dat jij je zou een kapperszaak binnen kunnen lopen, dat zou je doen 137 00:09:31,610 --> 00:09:32,910 je zes-pitch naar beneden, en dat was het. 138 00:09:33,450 --> 00:09:35,190 Nu moet u een afspraak maken, weet je. 139 00:09:35,570 --> 00:09:39,710 Met een haarstylist moet je naar toe een salon, en dan maken ze je stijf voor 25 140 00:09:39,710 --> 00:09:40,710 dollar. 141 00:09:41,240 --> 00:09:44,180 Weet je wat? Het enige verschil dat ik zie is dat vroeger de kapsels 142 00:09:44,180 --> 00:09:45,180 langer zou duren. 143 00:09:45,760 --> 00:09:48,000 Ik denk niet dat je een knipbeurt nodig hebt. 144 00:09:49,280 --> 00:09:51,980 Nee, je zou Harvey moeten zien. Verspilling, hangend over zijn oren. 145 00:09:52,340 --> 00:09:53,720 Nou, Harvey is een getrouwde man. 146 00:09:54,320 --> 00:09:56,220 Een getrouwde man hoeft zich geen zorgen te maken over zijn uiterlijk. 147 00:09:56,840 --> 00:09:59,160 Dus, wat hebben jullie twee nodig? 148 00:09:59,560 --> 00:10:01,120 We willen een dagvaarding voor een bedrijf records. 149 00:10:01,680 --> 00:10:02,559 Welk geval? 150 00:10:02,560 --> 00:10:05,140 Dat bleek een klein meisje op school te zijn Een geval van seksueel misbruik, meneer. 151 00:10:05,480 --> 00:10:06,480 Op haar eigen familie? 152 00:10:06,500 --> 00:10:09,680 Nee, het slachtoffer beweert van wel misbruikt door haar babysitter. 153 00:10:10,140 --> 00:10:12,820 Er zijn geen eerdere onderzoeken naar de man gedaan eerder, en de service wil niet meewerken. 154 00:10:13,200 --> 00:10:14,059 Nou ja, het cijfers. 155 00:10:14,060 --> 00:10:16,560 Ze zijn bang voor rechtszaken en slecht publiciteit. 156 00:10:17,300 --> 00:10:19,840 Ik bel de juridische afdeling en vertel hen de Een dagvaarding is een prioriteit. 157 00:10:20,280 --> 00:10:21,280 Dank u, luitenant. 158 00:10:34,300 --> 00:10:35,300 Maria Beth. 159 00:10:35,660 --> 00:10:38,500 Een ziekenhuis belde. Terry Mitchell nooit kwam voor onderzoek. 160 00:10:40,170 --> 00:10:41,570 Noem dit zakelijk gesprek. We zullen het ontdekken wat er is gebeurd. 161 00:10:43,070 --> 00:10:45,710 Mitchell McDonald, Maine. 162 00:10:45,950 --> 00:10:46,950 Advocaat van de wet. 163 00:10:47,150 --> 00:10:48,069 De advocaat. 164 00:10:48,070 --> 00:10:49,610 Hij was aardig voor een advocaat, nietwaar? denk? 165 00:10:50,110 --> 00:10:51,110 Voor een advocaat. 166 00:10:51,170 --> 00:10:52,390 Pardon, Lacey. Tag mij. 167 00:10:52,610 --> 00:10:53,610 Iemand hier om hem te zien. 168 00:10:54,990 --> 00:10:56,370 Ja, Jeremy Mitchell, alsjeblieft. 169 00:11:09,740 --> 00:11:11,620 We nemen haar mee naar de dokter. 170 00:11:12,260 --> 00:11:13,159 Meneer Mitchell. 171 00:11:13,160 --> 00:11:15,320 O nee, dank je. Wij blijven niet zo lang. 172 00:11:22,920 --> 00:11:23,920 Je bent hier, lieverd. 173 00:11:26,080 --> 00:11:28,240 Ga je de agenten vertellen wat? Heb je het aan papa verteld? 174 00:11:32,080 --> 00:11:33,080 Het is in orde, lieverd. 175 00:11:35,020 --> 00:11:36,160 Niemand zal boos op je worden. 176 00:11:41,230 --> 00:11:42,230 vanmorgen een deal maken? 177 00:11:42,570 --> 00:11:44,110 Je zou alles tegen ons kunnen zeggen, toch? 178 00:11:45,190 --> 00:11:46,190 Dat is oké. 179 00:11:48,890 --> 00:11:50,050 Ik heb het verslagen. 180 00:11:50,470 --> 00:11:51,470 Het spijt me. 181 00:11:51,490 --> 00:11:52,630 Ze stelde het zich voor. 182 00:11:54,010 --> 00:11:55,970 Ik denk dat het een fase is waar ze doorheen gaat door. 183 00:11:56,510 --> 00:12:00,630 Het spijt me dat de school mij niet heeft gebeld eerst voordat jullie er twee in betrekken. 184 00:12:02,210 --> 00:12:06,750 Ik had je veel tijd kunnen besparen en... Mijn excuses voor het ongemak 185 00:12:06,750 --> 00:12:07,750 heeft jou veroorzaakt. 186 00:12:08,210 --> 00:12:09,390 Hé, Carrie. 187 00:12:10,190 --> 00:12:12,630 Waar huil je om? Ok schatje. Het is oké, schat. 188 00:12:12,890 --> 00:12:13,890 Het is oké. 189 00:12:13,910 --> 00:12:14,910 Het is oké. 190 00:12:15,150 --> 00:12:17,210 We kunnen nu naar huis gaan. Meneer Mitchell, alstublieft wacht. 191 00:12:19,870 --> 00:12:23,610 Ik ben klaar om Carrie naar huis te brengen. Dit heeft was heel hard voor haar. 192 00:12:24,710 --> 00:12:29,250 Ze heeft een schoolvakantie voor de boeg ongeveer tien dagen, en ik heb het gemaakt 193 00:12:29,250 --> 00:12:31,530 afspraken met haar grootouders neem haar een paar weken mee. 194 00:12:31,770 --> 00:12:36,270 Meneer Mitchell, u beseft dat we dat al hebben gedaan heeft een 61 ingediend en de zedenmisdaadploeg op de hoogte gebracht, 195 00:12:36,330 --> 00:12:38,470 dus dit onderzoek zal dat waarschijnlijk wel doen doorgaan. 196 00:12:39,120 --> 00:12:40,120 Nee, dat zal niet gebeuren. 197 00:12:41,500 --> 00:12:42,500 Je kunt het doden. 198 00:12:42,820 --> 00:12:45,060 Wij zullen daar met onze over moeten praten toezichthouder, meneer. 199 00:12:45,300 --> 00:12:46,440 Als je dat doet, is het prima. 200 00:12:47,460 --> 00:12:49,900 Vertel hem dat het een vergissing was, en dat is zo helemaal klaar met. 201 00:12:50,640 --> 00:12:51,880 Het is nu niet zo gemakkelijk. 202 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 Jij doet het. 203 00:13:26,280 --> 00:13:27,280 Wat is dat? 204 00:13:28,820 --> 00:13:29,920 Het is een yogi-ding. 205 00:13:34,160 --> 00:13:35,160 LaGuardia? 206 00:13:35,300 --> 00:13:38,020 Ja, hij zei dat als ik er 50 doe, dat ook zo is zo goed als de hele nacht slapen. 207 00:13:40,020 --> 00:13:43,080 LaGuardia zei tegen Coleman dat hij valeriaan moest nemen wortel, om af te vallen. 208 00:13:43,500 --> 00:13:44,980 Heb je Coleman de laatste tijd gecontroleerd? 209 00:13:48,840 --> 00:13:50,640 Jij hebt vannacht ook niet veel geslapen, hè? 210 00:13:51,860 --> 00:13:53,840 Ongeveer 10 minuten voordat de wekker ging uit. 211 00:13:54,570 --> 00:13:55,790 Dus op welk nummer zit je hier? 212 00:13:57,730 --> 00:14:00,130 Nou, nu zie je, ik weet het niet. Jij mixt ik op. 213 00:14:01,150 --> 00:14:05,710 Ik zag deze scène als laatste in mijn hoofd nacht. Neil Traeger biedt ons koffie aan, 214 00:14:05,910 --> 00:14:07,690 en hij verkeert in een shocktoestand. 215 00:14:08,330 --> 00:14:09,330 Volgens mij wel. 216 00:14:11,210 --> 00:14:13,690 Ik heb de kindermisbruiker rond laten rennen. We kunnen hem niet eens aanraken. 217 00:14:15,530 --> 00:14:16,630 Laat me je iets vragen. 218 00:14:18,390 --> 00:14:19,390 Wat als hij dat niet is? 219 00:14:20,650 --> 00:14:22,870 Wat als hij niet wat is? Wat als hij dat niet is? schuldig? 220 00:14:24,260 --> 00:14:29,220 Nou ja, de moeder van het kleine meisje gewoon stierf. Ik bedoel, misschien is dit allemaal niet het geval 221 00:14:29,220 --> 00:14:32,380 had een behoorlijk wilde fantasie toen ik was haar leeftijd. Oh nee, je had geen 222 00:14:32,380 --> 00:14:35,460 verbeelding over dat soort dingen. ik bedoel, je was daar. Dat heb je gehoord 223 00:14:35,460 --> 00:14:38,820 meisje praat over dingen waar niemand haar heeft leeftijd zou weten tenzij het gebeurde 224 00:14:38,820 --> 00:14:40,720 haar. Ik geloof wat ze zei. 225 00:14:42,320 --> 00:14:44,980 Mary Beth, ze zei dat ze loog. 226 00:14:45,640 --> 00:14:48,980 Prith, ik weet het zo zeker als ik kan hier nu. Kinderen liegen niet. 227 00:14:49,560 --> 00:14:50,560 Niet hierover. 228 00:15:05,130 --> 00:15:06,390 Misschien heeft je vader haar op afstand gehouden. 229 00:15:07,290 --> 00:15:08,670 Nee, ze moet hier ergens zijn. 230 00:15:08,990 --> 00:15:10,090 Wachten. Carry? 231 00:15:13,750 --> 00:15:14,750 Hoi! 232 00:15:15,750 --> 00:15:16,750 Hoe gaat het? 233 00:15:16,990 --> 00:15:18,430 We hebben overal naar je gezocht. 234 00:15:19,490 --> 00:15:21,450 Ik zal je de waarheid vertellen, ik was bezorgd over jou. 235 00:15:36,510 --> 00:15:38,050 Praat met mensen die ik niet ken. 236 00:15:38,850 --> 00:15:39,870 Dat is een goede regel, Carrie. 237 00:15:40,610 --> 00:15:42,490 Maar je kent ons toch? 238 00:15:43,030 --> 00:15:44,510 Kom op, praat even met ons, wil je? 239 00:15:46,490 --> 00:15:48,130 De laatste keer dat ik je zag, huilde je. 240 00:15:48,830 --> 00:15:49,830 Gaat het? 241 00:15:53,370 --> 00:15:54,570 Nou, dat is het belangrijkste deel. 242 00:15:55,710 --> 00:15:57,130 Ik kijk ernaar uit om naar uw toe te gaan van oma, hè? 243 00:15:58,570 --> 00:15:59,570 Dat zal leuk zijn. 244 00:16:00,670 --> 00:16:04,730 Carrie, ik heb mijn partner verteld dat je een... rechte pijl, zo kon ik ook... 245 00:16:05,450 --> 00:16:06,450 Even iets bij je checken? 246 00:16:10,230 --> 00:16:12,490 Weet je nog dat we gisteren spraken in de verpleegsterspraktijk, toch? 247 00:16:13,290 --> 00:16:16,010 En je vertelde me over je babysitter, weet je nog? 248 00:16:17,370 --> 00:16:20,810 En later kwam jij met jouw vader naar de teamkamer, toch? 249 00:16:22,650 --> 00:16:24,610 Heb jij dat verhaal over jouw verzonnen? oppas? 250 00:16:29,530 --> 00:16:30,530 Heb je dat gedaan? 251 00:16:40,040 --> 00:16:41,040 Nou, ik zeg het je. 252 00:16:41,780 --> 00:16:42,780 Rechte pijl. 253 00:16:49,960 --> 00:16:53,520 Nou, ik vroeg me gewoon af wat voor soort een liefhebbende vader moedigt zijn kind daartoe aan 254 00:16:53,520 --> 00:16:54,219 liegen, meneer. 255 00:16:54,220 --> 00:16:57,980 Kom op, rechercheur Lacey. Dit is niet het debatteam. 256 00:16:58,340 --> 00:17:02,380 Ik heb dit besproken met Gary's kind psycholoog, en het is haar recente 257 00:17:02,380 --> 00:17:03,540 mening, evenals de mijne. 258 00:17:04,270 --> 00:17:08,050 waaraan Carrie niet onderworpen mag worden eventuele verdere onaangenaamheden met betrekking tot 259 00:17:08,050 --> 00:17:08,689 deze kwestie. 260 00:17:08,690 --> 00:17:11,170 Je ontkent niet eens dat je dat bent moedigde haar aan om te liegen, jij ook? 261 00:17:11,869 --> 00:17:14,990 Bespaar mij alstublieft uw zwakke pogingen daartoe kruisverhoor. 262 00:17:15,190 --> 00:17:17,270 We hebben Carrie's getuigenis nodig in de rechtbank. Zo simpel is het. 263 00:17:17,510 --> 00:17:18,670 Ik zal het nog eenvoudiger maken. 264 00:17:19,010 --> 00:17:21,510 Laat het kind van iemand anders uw kind doen het vuile werk voor jou. 265 00:17:21,710 --> 00:17:22,790 We hebben geen andere getuige. 266 00:17:23,010 --> 00:17:26,130 En getuigen in de rechtbank is niet vies werk, meneer. Het is een burgerverantwoordelijkheid. 267 00:17:26,569 --> 00:17:29,470 Ik weet precies wat er in de rechtbank moet worden getuigd is, rechercheur. 268 00:17:30,010 --> 00:17:32,330 Koning van het kruisverhoor. Dat is hoe ze mij noemen. 269 00:17:34,419 --> 00:17:36,920 Hoewel het in sekszaken niet eens is moeilijk. 270 00:17:38,160 --> 00:17:40,960 In mijn laatste verkrachtingszaak zat het slachtoffer erbij tranen. 271 00:17:41,240 --> 00:17:42,360 Wist nauwelijks haar eigen naam. 272 00:17:42,840 --> 00:17:43,840 Ik heb gewonnen. 273 00:17:44,500 --> 00:17:47,800 Een maand later werd mijn cliënt gearresteerd opnieuw. Nog een verkrachting. 274 00:17:49,540 --> 00:17:51,040 Vorige week zat ik op de bank. 275 00:17:51,800 --> 00:17:52,800 Tegen het slachtoffer aangelopen. 276 00:17:55,360 --> 00:17:56,860 Weet je, ik wist niet eens wie zij was was. 277 00:18:15,020 --> 00:18:19,000 Carrie weigert haar burgerschap uit te oefenen verantwoordelijkheid. 278 00:18:21,820 --> 00:18:24,260 Mr Mitchell, dit is een eerstegraads geval van seksueel misbruik. 279 00:18:24,500 --> 00:18:25,960 Je blijft tegen je dochter zeggen dat ze moet liegen. 280 00:18:26,620 --> 00:18:30,520 U kunt berecht worden wegens obstructie gerechtigheid, knoeien met een getuige. Jij 281 00:18:30,520 --> 00:18:35,060 voor de grand jury, en ik sla je met het grootste valse arrestatieproces 282 00:18:35,060 --> 00:18:39,280 die je ooit hebt gezien, en volgend jaar zal ik dat ook doen de rijkste man van New York City. 283 00:18:39,660 --> 00:18:42,100 Je zou het voor de familierechtbank kunnen brengen je hebt je ongeschikt verklaard als ouder. 284 00:18:42,490 --> 00:18:43,490 Nog een briljant idee. 285 00:18:45,530 --> 00:18:48,550 Laat me rusten, maar draag een pleeggezin. 286 00:18:50,430 --> 00:18:52,070 Ze leefden allemaal nog lang en gelukkig. 287 00:18:54,370 --> 00:18:58,690 Dat is de klassieke fabeldeuk. 288 00:19:02,170 --> 00:19:03,530 Petrie. Ja, meneer. 289 00:19:03,850 --> 00:19:05,070 Wil je dat ik dit parafeer? 290 00:19:07,010 --> 00:19:08,250 Ja, meneer. Waarom? 291 00:19:08,990 --> 00:19:10,610 Het staat allemaal in het rapport, luitenant. 292 00:19:11,180 --> 00:19:15,320 Ik heb het rapport gelezen dat u beweert oneigenlijk gedrag, met name het gebruik 293 00:19:15,320 --> 00:19:19,580 onnodig geweld, en jij beweert het tegen officieren Brundage en 294 00:19:19,720 --> 00:19:20,579 Dat klopt. 295 00:19:20,580 --> 00:19:21,580 Ik weet nog steeds niet waarom. 296 00:19:23,840 --> 00:19:29,960 Petrie, stel dat jij het was die op pad was patrouille, en je ziet een man die dat probeert 297 00:19:29,960 --> 00:19:32,120 een auto, een man in burger kleding. 298 00:19:32,320 --> 00:19:35,000 Hij probeert in te breken met een jas hangertje. 299 00:19:36,060 --> 00:19:37,200 Jij gaat op onderzoek uit. 300 00:19:37,560 --> 00:19:40,020 Je ziet geen schild. Wat je wel ziet is een pistool. 301 00:19:40,720 --> 00:19:42,680 in een schouderholster onder die van een man jas. Wat doe je? 302 00:19:42,880 --> 00:19:45,000 Nou, ik geef de verdachte geen klap tegen een auto. 303 00:19:45,280 --> 00:19:48,320 Nee? Wat doe je? Ik sla hem niet op tegen een auto. Dat doe ik niet. 304 00:19:48,680 --> 00:19:49,800 Nou, ik zal je vertellen wat ik zou doen. 305 00:19:50,480 --> 00:19:54,520 Zodra ik dat stuk zie, doe ik het niet laat enige ruimte voor fouten. 306 00:19:55,440 --> 00:19:56,440 Dat is wat ik doe. 307 00:19:57,220 --> 00:19:59,940 En ik wil je iets vertellen, Marcus. Deze jongens konden het niet weten 308 00:19:59,940 --> 00:20:03,000 jij was politieagent. Ik denk het niet Dat is het punt, luitenant. Wat is 309 00:20:03,000 --> 00:20:09,740 het punt? Het punt... Wat ze zagen, Luitenant, was een zwarte man, armoedig 310 00:20:09,740 --> 00:20:12,390 gekleed, in een middenklasse, overwegend witte buurt. 311 00:20:12,970 --> 00:20:15,750 Als ik blank was geweest, hadden ze dat wel gedaan vroeg of ik een slotenmaker nodig had. 312 00:20:18,130 --> 00:20:19,130 Geloof je dat? 313 00:20:20,590 --> 00:20:21,590 Ja. 314 00:20:23,290 --> 00:20:24,290 Weet je iets? 315 00:20:24,590 --> 00:20:28,270 In al de jaren dat ik op de kracht, ik heb nooit een burger ingediend 316 00:20:28,270 --> 00:20:29,950 klachtenformulier van een collega-functionaris. 317 00:20:31,350 --> 00:20:32,350 Wat er ook gebeurt. 318 00:20:33,270 --> 00:20:37,930 Weet je waarom? Omdat het ertoe kan leiden verlies van rang, verlies van pensioen, voordelen. 319 00:20:39,130 --> 00:20:40,310 En misschien zelfs ontslag. 320 00:20:40,690 --> 00:20:41,690 Beseft u dat? 321 00:20:44,850 --> 00:20:45,910 Ik zal je vertellen wat ik ermee ga doen dit. 322 00:20:47,650 --> 00:20:49,470 Ik zet het even op mijn bureau paar dagen. 323 00:20:50,610 --> 00:20:52,630 Ondertussen denk je erover na. 324 00:20:54,610 --> 00:20:57,470 Aan het einde van een paar dagen, als je Wil je nog steeds dat ik het parafeer, dan doe ik dat 325 00:20:57,470 --> 00:20:59,250 en ik stuur het naar de beoordeling bord. 326 00:21:01,690 --> 00:21:02,690 Thank you, Tom. 327 00:21:06,890 --> 00:21:08,230 Oh, mijn God, wat denk je ervan? Kunnen we dat doen het? 328 00:21:08,640 --> 00:21:09,639 Ik kan geen dossier indienen. 329 00:21:09,640 --> 00:21:11,040 Je hebt een getuige die niet meewerkt. 330 00:21:11,260 --> 00:21:14,220 Nee, het is niet de getuige. Het is de vader. Kijk, daar heeft hij zichzelf van overtuigd 331 00:21:14,220 --> 00:21:17,520 Het zal beter zijn voor het kleine meisje. O, in tegenstelling tot wij, die op de 332 00:21:17,520 --> 00:21:20,060 kant van de engelen, denk dat het beter is om dat te doen gooi haar in een tegenstander 333 00:21:20,060 --> 00:21:23,420 rechtszaalprocedure en laat een jakhals van een advocaat verscheurt haar. O, 334 00:21:23,440 --> 00:21:26,900 Kom op, Rhonda. De schuld van de het rechtssysteem zit niet op ons hoofd. 335 00:21:26,900 --> 00:21:30,280 de jouwe. Ga je gang en lach. Allemaal wij wat ik wil doen is deze man van de weg krijgen 336 00:21:30,280 --> 00:21:33,460 straten. Kunnen we dit nu dagvaarden? klein meisje zonder reden voor de rechter gebracht 337 00:21:33,460 --> 00:21:34,460 samenwerking of niet? 338 00:21:34,880 --> 00:21:37,680 Heb je enig idee hoe moeilijk het is om dat te doen een zaak winnen terwijl je alleen maar a hebt 339 00:21:37,680 --> 00:21:39,240 getuigenis van een klein kind? 340 00:21:39,720 --> 00:21:44,660 Maak diegene doodsbang, getraumatiseerd kind in een buitenaards wezen, bedreigend 341 00:21:44,660 --> 00:21:48,620 van een rechtszaal, en dan gooi je er een in brandschoon verdachte en een vader 342 00:21:48,620 --> 00:21:49,820 wie zegt haar dat ze moet liegen? 343 00:21:50,040 --> 00:21:51,260 Nuh-uh. Ik moet je zeggen, ik sla over. 344 00:21:51,540 --> 00:21:54,780 Ik heb een vraag gesteld die jij niet hebt gesteld beantwoord. Donna, we weten dat deze kerel dat is 345 00:21:54,960 --> 00:21:56,740 Schuldig. 90 cent. Brengt mij op de scheepshelling. 346 00:21:56,980 --> 00:21:58,720 Nou, dat is een geweldige houding. 347 00:21:59,100 --> 00:22:01,320 Ik begrijp niet waar we ruzie over hebben ongeveer hier. 348 00:22:01,720 --> 00:22:03,860 Ik wil deze man net zo graag als jij. 349 00:22:04,400 --> 00:22:07,540 Het komt voor dat ik getuigen nodig heb het. Maar we proberen het nog steeds op te sporen 350 00:22:07,540 --> 00:22:08,519 mogelijke slachtoffers. 351 00:22:08,520 --> 00:22:09,800 Goed. Je geeft mij er drie. 352 00:22:10,080 --> 00:22:13,760 En drie kinderen zijn misschien nog steeds niet hetzelfde één volwassene in de ogen van een jury. 353 00:22:15,780 --> 00:22:17,980 Oh, maar hey, wie zei dat het leven dat zou doen? gemakkelijk zijn? 354 00:22:19,280 --> 00:22:21,960 Wil je lunchen? Je bent uitgehongerd. Wie kan eten? 355 00:22:22,360 --> 00:22:23,139 Ik koop. 356 00:22:23,140 --> 00:22:24,140 Zeker. 357 00:22:24,840 --> 00:22:28,080 Laten we de buurt van Traeger onderzoeken morgen. Misschien benadert hij A 358 00:22:28,080 --> 00:22:29,600 buurtkind. Het is een lange gok. 359 00:22:30,000 --> 00:22:32,400 De kans dat hij het zal toegeven zijn erg slank. 360 00:22:33,150 --> 00:22:36,230 Oké, we vallen de luitenant lastig nog eens over de dagvaarding en ontdek het 361 00:22:36,230 --> 00:22:37,230 Traeger heeft opgepast. 362 00:22:37,510 --> 00:22:40,410 De luitenant zoekt jullie twee. Dank Jij. Nou, schiet op. Hij is al laat 363 00:22:40,410 --> 00:22:41,410 voor Roxanne. 364 00:22:42,270 --> 00:22:44,930 Roxanne? Het is een blinddate. Erg heet. 365 00:22:50,650 --> 00:22:51,650 O, goed. 366 00:22:51,710 --> 00:22:54,150 Ik ben blij dat je terug was voordat ik vertrok. Ik heb iets voor jou. 367 00:22:54,650 --> 00:22:58,430 Is het de dagvaarding, meneer? Nee, nog niet. De oppasdienst heeft ruzie 368 00:22:59,630 --> 00:23:00,810 Op welke gronden? 369 00:23:01,130 --> 00:23:02,650 Ze beweren dat het niet relevant is. 370 00:23:03,690 --> 00:23:06,250 Perfect. Irrelevant? De man werkt daar. 371 00:23:06,550 --> 00:23:09,650 Nou, dat weet ik, Lacey. Maar je hebt het om het vanuit hun standpunt te bekijken, 372 00:23:09,830 --> 00:23:12,730 ook. Of het waar is of dat het zo is niet waar maakt niets uit. Als 373 00:23:12,730 --> 00:23:14,350 Zodra het in de kranten komt, zijn ze dat buiten bedrijf. 374 00:23:15,950 --> 00:23:18,630 Trouwens, ze hebben dit al afgevuurd Traeger. 375 00:23:18,890 --> 00:23:20,170 O, dat is goed van ze. 376 00:23:20,490 --> 00:23:22,810 Het uitroeien van de pedofielen. Het is gewoon aangekomen. 377 00:23:23,290 --> 00:23:24,290 Wat is het? 378 00:23:24,970 --> 00:23:26,130 Het is een straatverbod. 379 00:23:26,810 --> 00:23:28,970 Jeremy Mitchell verbiedt jullie twee om... 380 00:23:29,240 --> 00:23:30,520 Benader hem of zijn dochter. 381 00:23:30,780 --> 00:23:33,720 Nou, dat kan hij toch niet doen? Dit is een lopend misdrijfonderzoek. 382 00:23:34,260 --> 00:23:35,260 Hij kan het en hij deed het. 383 00:23:35,740 --> 00:23:36,740 Intimidatie door de politie. 384 00:23:37,100 --> 00:23:38,100 Dat is geweldig. 385 00:23:38,140 --> 00:23:41,040 We kunnen geen dagvaarding krijgen om ons de... namen van andere mogelijke slachtoffers. 386 00:23:41,260 --> 00:23:44,480 De enige getuige waarvan we weten dat hij dat niet is toegestaan om mee te praten. En ondertussen daar 387 00:23:44,480 --> 00:23:47,500 een kinderverkrachter die door de stad loopt met twee miljoen kinderen. 388 00:23:47,780 --> 00:23:48,780 Wij doen wat we kunnen. 389 00:23:49,420 --> 00:23:50,860 Ik zal u op de hoogte stellen van de dagvaarding. 390 00:23:51,060 --> 00:23:51,979 Nog iets anders? 391 00:23:51,980 --> 00:23:52,739 Nee, meneer. 392 00:23:52,740 --> 00:23:53,740 Dank u, luitenant. 393 00:23:53,780 --> 00:23:57,120 Trouwens, hoe zie ik eruit? 394 00:23:58,800 --> 00:23:59,800 Respecteer, meneer. 395 00:24:00,120 --> 00:24:01,880 We hebben een eikel die we niet kunnen aanraken. 396 00:24:02,320 --> 00:24:06,340 En je zorgen over hoe het met je gaat naar een datum kijken is voor mij niet relevant, 397 00:24:06,420 --> 00:24:07,420 meneer. 398 00:24:10,860 --> 00:24:12,540 Wees niet sarcastisch tegen mij, Lacey. 399 00:24:14,760 --> 00:24:18,000 Jij denkt even dat ik dat niet doe geef om die viezerik in de 400 00:24:18,000 --> 00:24:19,600 straten? Nee, het spijt me, meneer. 401 00:24:20,460 --> 00:24:21,820 Hoe wist jij van mijn date? toch? 402 00:24:23,020 --> 00:24:24,020 Ach, maakt niet uit. 403 00:24:26,720 --> 00:24:27,920 Luister je naar mij of naar allebei? jij? 404 00:24:29,700 --> 00:24:31,380 Ik ben hier al veel langer mee bezig dan jij. 405 00:24:33,260 --> 00:24:38,080 En als ik elke zaak zou laten die mij steunde in een hoek bij mij eten, dan had ik dat gedaan 406 00:24:38,080 --> 00:24:39,220 lang geleden levend opgegeten. 407 00:24:41,340 --> 00:24:43,980 Ik liet mezelf boos maken over gevallen waarin ik iets aan kan doen. 408 00:24:46,760 --> 00:24:48,840 Ik stel hetzelfde voor voor jullie beiden jij. 409 00:24:49,300 --> 00:24:50,300 Ja, meneer. 410 00:24:50,320 --> 00:24:51,420 Je leeft een lang, lang leven. 411 00:24:51,960 --> 00:24:53,200 Je ziet er erg aardig uit, luitenant. 412 00:24:55,440 --> 00:24:56,540 Ja, je ziet er heel leuk uit. 413 00:25:02,120 --> 00:25:03,140 Het is beter om aardig met haar te worden. 414 00:25:05,800 --> 00:25:06,800 Je zult dit leuk vinden. 415 00:25:19,160 --> 00:25:22,040 Ik heb iets anders geprobeerd. Ik had Michael Reed zelf in slaap. 416 00:25:24,560 --> 00:25:27,580 Eén van die, wat, ESSE Hinton-boeken. ik bedoel, 417 00:25:28,300 --> 00:25:29,320 geloof je dat spul? 418 00:25:29,870 --> 00:25:31,750 Bendes, drugs, gevechten en zo. 419 00:25:32,110 --> 00:25:33,770 Ik bedoel, dit is voor kinderen van 10 jaar oud. 420 00:25:36,970 --> 00:25:40,350 Nu, als je opgroeit op Grantland Rice en Red Smith, het is nogal een schok, 421 00:25:40,530 --> 00:25:41,530 hè? 422 00:25:42,930 --> 00:25:44,630 Ik denk dat het een andere wereld is daar. 423 00:25:47,250 --> 00:25:50,310 Met lezen gaat het goed met hem. ik bedoel, hij is geen Sir Lawrence Olivier, maar... 424 00:25:50,310 --> 00:25:51,310 beter worden. 425 00:25:54,010 --> 00:25:55,030 Wil je wat tv kijken? 426 00:25:57,770 --> 00:25:58,770 Nee. 427 00:25:59,560 --> 00:26:00,560 Wil je praten? 428 00:26:02,480 --> 00:26:04,200 Nee. Ben je boos op mij of zo? 429 00:26:04,420 --> 00:26:06,680 Ik ga wandelen, oké? Hé, ja, dat is oké. 430 00:26:07,040 --> 00:26:08,260 Dat is oké. Dat is geweldig. 431 00:26:09,100 --> 00:26:11,460 Waarom ga je niet gewoon wandelen? 432 00:26:11,700 --> 00:26:14,840 Het spijt me. Het gaat niet om jou, oké? Hé, ik weet dat het niet om mij gaat. 433 00:26:15,220 --> 00:26:18,440 Je hebt al dagen niet aan mij gedacht. Je bent zo in beslag genomen door die van anderen 434 00:26:18,440 --> 00:26:21,160 problemen, daar heb je geen tijd voor doorbrengen met je eigen gezin. 435 00:26:21,380 --> 00:26:24,100 Wat wil je van mij, Harvey? EEN weinig moeite om met mij te praten. 436 00:26:38,800 --> 00:26:40,420 Iedereen wil dat deze beroerde zaak verdwijnt weg. 437 00:26:40,740 --> 00:26:42,620 Voor de oppasmensen wel zaken. 438 00:26:43,040 --> 00:26:46,960 En voor deze vader ben ik woedend deze vader, Harvey. 439 00:26:47,820 --> 00:26:48,820 Ik weet het niet. 440 00:26:50,040 --> 00:26:56,800 Dit kleine meisje heeft zoiets van, eh... Haar gezicht is zoiets als, uh... Porselein, weet je, 441 00:26:56,800 --> 00:27:00,320 zoals... En iemand heeft met haar geknoeid, Harvey. 442 00:27:01,560 --> 00:27:07,020 En ik... De vader brengt haar naar het centrum en laat haar op de leugenaar lijken. 443 00:27:08,080 --> 00:27:11,680 Het maakt hem niet uit of hij de aanrander. Hij laat haar niet getuigen. Hij 444 00:27:11,680 --> 00:27:14,740 laat haar zelfs met mij praten. En als zoiets gebeurde met Hogg Jr. 445 00:27:14,980 --> 00:27:18,620 of tegen Michael, ik zou niet slapen voordat ik Ik heb de man die het heeft gedaan. 446 00:27:22,600 --> 00:27:24,080 Ik heb met je gepraat. Heb je niets te zeggen? 447 00:27:24,960 --> 00:27:26,680 Ik denk niet dat je het wilt horen. 448 00:27:28,180 --> 00:27:31,840 Ben je het niet met mij eens? Nee, nee. Ik zie het gewoon zijn punt dan. 449 00:27:32,860 --> 00:27:36,480 Ik bedoel, je zei het zelf. Dit kleine meid, ze heeft veel meegemaakt. 450 00:27:37,130 --> 00:27:40,330 En als hij denkt dat hij moet getuigen en zo dat zou haar nog meer pijn doen... Dan gewoon 451 00:27:40,330 --> 00:27:43,470 laat de griezel zijn gang gaan en doorgaan en doen het aan iemand anders. Wat ben jij 452 00:27:43,470 --> 00:27:48,810 zeggen? Ik zeg dat deze man liefheeft zijn kind, net zoals ik van het mijne houd. 453 00:27:49,010 --> 00:27:50,930 Waag het niet om dat tegen mij te zeggen, Harv Lacey. 454 00:27:51,130 --> 00:27:54,870 Ik hou van mijn kinderen en ik hou meer dan van jou iets anders in de hele wereld. En 455 00:27:54,870 --> 00:27:59,410 Daarom heb je nog geen 15 minuten doorgebracht deze hele week met Michael of Harvey 456 00:27:59,410 --> 00:28:01,850 Jr. Je zit de hele tijd in deze stoel... 457 00:28:10,280 --> 00:28:11,280 Let op! 458 00:28:58,380 --> 00:28:59,380 heel vroeg vanmorgen. 459 00:28:59,560 --> 00:29:02,120 Dus? Hij was gisteravond laat niet buiten. 460 00:29:02,720 --> 00:29:05,280 Denk je dat hij toen toesloeg? Misschien niet. 461 00:29:05,620 --> 00:29:06,880 Misschien is hij nooit naar huis gegaan. 462 00:29:07,440 --> 00:29:09,460 Volgens de nieuwsbulletins, als ze verschijnen. 463 00:29:13,760 --> 00:29:14,760 Jij weer? 464 00:29:15,340 --> 00:29:16,340 Peggy? 465 00:29:22,620 --> 00:29:23,499 Ja meneer? 466 00:29:23,500 --> 00:29:24,500 Sluit de deur. 467 00:29:31,850 --> 00:29:34,130 Hoe gaat het? 468 00:29:35,370 --> 00:29:39,210 Nou ja, het is nogal frustrerend voor iedereen de doodlopende weg in deze zaak. 469 00:29:40,090 --> 00:29:42,070 Nee, ik heb het niet over jouw zaak. 470 00:29:43,150 --> 00:29:44,150 Hoe gaat het? 471 00:29:44,310 --> 00:29:45,570 Jij, jouw leven. 472 00:29:46,870 --> 00:29:50,970 Weet je, het leven is meer dan alleen de werk dat je doet, vind je niet? O, 473 00:29:51,010 --> 00:29:52,010 zeker. 474 00:29:53,270 --> 00:29:56,590 Het is gewoon zo dat het werk soms zo is gemakkelijker. 475 00:29:57,690 --> 00:29:58,990 Ik weet niet wat je bedoelt. 476 00:30:08,910 --> 00:30:09,910 Je bent een vrouw, toch? 477 00:30:10,010 --> 00:30:11,830 Ik werk eraan, luitenant. 478 00:30:12,790 --> 00:30:14,970 Ik bedoel, je bent daarbuiten. 479 00:30:15,290 --> 00:30:16,510 Jij gaat uit, oké? 480 00:30:17,930 --> 00:30:22,750 En er is een bepaalde taal die jij gebruikt spreken. 481 00:30:24,010 --> 00:30:26,730 Ik snap het soms niet, weet je? 482 00:30:27,070 --> 00:30:28,070 Bedankt, partner. 483 00:30:28,950 --> 00:30:34,010 Nou, laten we zeggen dat je dat bijvoorbeeld bent uitgaan op een date met een man voor de 484 00:30:34,010 --> 00:30:35,130 eerste keer toch? 485 00:30:35,550 --> 00:30:38,550 En laten we zeggen dat je het naar je zin hebt gehad met hem. 486 00:30:39,050 --> 00:30:40,050 Wat zeg je tegen hem? 487 00:30:40,410 --> 00:30:41,410 Zeg het tegen hem? 488 00:30:43,890 --> 00:30:44,890 Ja. 489 00:30:45,210 --> 00:30:46,290 Vertel hem dat je het naar je zin hebt gehad? 490 00:30:46,630 --> 00:30:50,990 Nou, als ik het naar mijn zin heb, vertel ik hem dat had een goede tijd. 491 00:30:51,330 --> 00:30:55,830 Eh-huh. Ja, ja. Oké, dus wat zou het zijn zeg je tegen hem als je geen a had 492 00:30:55,830 --> 00:30:56,830 goede tijd? 493 00:30:57,030 --> 00:30:59,030 Die is een beetje lastig, luitenant. 494 00:31:00,450 --> 00:31:05,190 Eigenlijk zeg je soms dat je een goede tijd, zelfs als je geen goede tijd hebt gehad 495 00:31:05,190 --> 00:31:06,190 tijd. 496 00:31:09,580 --> 00:31:10,820 Laat die man rustig met rust, hè? 497 00:31:11,180 --> 00:31:12,920 Kwets zijn gevoelens niet. Dat is wat ik dacht. 498 00:31:13,620 --> 00:31:14,960 Oké, bedankt. Je hebt werk te doen, toch? 499 00:31:15,240 --> 00:31:20,400 Wacht even. Ik bedoel, de kansen zijn net zo goed dat ze een goede had 500 00:31:20,400 --> 00:31:22,380 tijd. Ja? Dus waarom zei ze dat niet? 501 00:31:23,400 --> 00:31:24,400 O, ik dacht dat ze dat deed. 502 00:31:28,000 --> 00:31:29,120 Ja, hetzelfde als. 503 00:31:29,980 --> 00:31:30,980 Ja, 504 00:31:31,100 --> 00:31:32,740 Oké, bedankt. Ja, ze zullen eraan toe zijn pak het op. 505 00:31:33,200 --> 00:31:34,220 Uw dagvaarding is goedgekeurd. 506 00:31:34,920 --> 00:31:37,560 Jullie twee kunnen het ophalen in de stad vanmorgen. 507 00:31:37,840 --> 00:31:38,880 O, dank je. 508 00:31:39,200 --> 00:31:46,040 Luitenant, waarom niet? 509 00:31:46,040 --> 00:31:49,200 bel haar gewoon en vraag haar mee uit nogmaals, kijk wat er gebeurt. 510 00:31:49,520 --> 00:31:50,520 Wat als ze nee zegt? 511 00:31:51,240 --> 00:31:54,740 Nou, dan weet je of ze het goed had tijd of niet. 512 00:32:03,900 --> 00:32:06,620 Ik vind het vaag op een jacht lijken. Als je hem wilt bekijken, kunnen we dat doen 513 00:32:06,620 --> 00:32:07,620 het. Het is aan jou. 514 00:32:07,840 --> 00:32:09,640 Rechercheur Petrie! Kunnen we even praten met jou? 515 00:32:12,420 --> 00:32:13,420 Ik heb haast. 516 00:32:13,700 --> 00:32:14,980 Kom op, dit duurt maar een minuutje. 517 00:32:15,700 --> 00:32:18,760 Luister, misschien kunnen we ergens heen gaan beetje meer privé. Alles wat je hebt 518 00:32:18,760 --> 00:32:20,420 om tegen mij te zeggen, kun je voor mijn ogen zeggen partner. 519 00:32:20,660 --> 00:32:21,660 Oké. 520 00:32:22,620 --> 00:32:25,600 Eh, we kwamen hier om je dat te vragen de indiening van de aangifte heroverwegen. 521 00:32:28,920 --> 00:32:30,400 Kijk, het spijt ons voor wat er is gebeurd. 522 00:32:31,100 --> 00:32:32,400 Het was een eerlijke vergissing. 523 00:32:35,220 --> 00:32:36,840 Kijk, ik heb 11 jaar, Petrie. 524 00:32:38,210 --> 00:32:41,070 Je weet wat er zal gebeuren als dit binnenkomt mijn bestand? Ik vraag me af waarom je niet nadacht 525 00:32:41,070 --> 00:32:42,450 daarover voordat je mij besprong. 526 00:32:42,730 --> 00:32:45,010 Hé man, we hebben geen schild gezien. Allemaal wij zag was jouw stuk. 527 00:32:48,710 --> 00:32:49,970 Victor, we kunnen beter naar voren gaan. 528 00:32:50,650 --> 00:32:51,650 Hoi. 529 00:32:54,130 --> 00:32:55,130 Je hebt de man gehoord. 530 00:32:56,510 --> 00:32:57,510 Verdwalen. 531 00:33:02,110 --> 00:33:07,390 Ze staren naar mij, schat. 532 00:33:10,540 --> 00:33:12,160 Ik ben een soort lastig geval. 533 00:33:15,080 --> 00:33:18,780 Boze zwarte man met een chip op de zijne schouder. Ik weet dat ze dat denken. 534 00:33:24,060 --> 00:33:25,060 Ben je? 535 00:33:28,660 --> 00:33:30,240 Je zag wat ze met hem deden. 536 00:33:33,640 --> 00:33:38,280 Ik moet het je vertellen, Marcus, als je dat ooit doet een oordeel moeten vellen, zoals 537 00:33:44,940 --> 00:33:46,500 jij zou precies hetzelfde doen. 538 00:33:49,720 --> 00:33:55,360 Ik kan niet geloven... Ik kan niet geloven Je zegt dat ik naar buiten moet gaan en... 539 00:33:55,360 --> 00:33:57,600 mensen. Ik zeg niet dat mensen opstandig zijn. 540 00:33:58,420 --> 00:34:01,920 Maar als je een fout maakt, hoop ik dat dat zo is aan de kant van de voorzichtigheid. 541 00:34:02,960 --> 00:34:08,360 Ik zie je liever geconfronteerd worden met wreedheid dan dat ik de rouwende weduwe ben 542 00:34:08,360 --> 00:34:09,679 de begrafenis van een inspecteur. 543 00:34:16,230 --> 00:34:17,489 echtgenoot van mij. 544 00:34:19,469 --> 00:34:25,770 Maar ik hou meer van jou dan van sommigen abstract 545 00:34:25,770 --> 00:34:27,650 concept van burgerlijke vrijheid. 546 00:34:59,600 --> 00:35:00,479 Ik heb je teleurgesteld. 547 00:35:00,480 --> 00:35:01,480 Wat? 548 00:35:03,300 --> 00:35:05,820 Je sloeg me voor je neus in elkaar en... Warren. 549 00:35:08,420 --> 00:35:09,420 Lenny, het is oké. 550 00:35:09,740 --> 00:35:11,260 Nee, het maakt mij niet uit. 551 00:35:11,840 --> 00:35:13,420 Omdat ik je niet kon beschermen. 552 00:35:13,660 --> 00:35:15,260 Marcus, ik had geen bescherming nodig. 553 00:35:16,300 --> 00:35:18,760 Ik voelde me verschrikkelijk omdat ik het niet kon bescherm je. 554 00:35:21,880 --> 00:35:26,180 Claudia, zo heb ik me nog nooit eerder gevoeld. 555 00:35:29,390 --> 00:35:30,390 Ik voelde me hulpeloos. 556 00:35:31,630 --> 00:35:36,250 Het enige wat ik kon bedenken was dat jij dat was kijken, en ik kon niets doen 557 00:35:36,250 --> 00:35:37,250 erover. 558 00:35:40,730 --> 00:35:41,730 O, schat. 559 00:35:45,330 --> 00:35:47,730 Weet je hoe dat voelt voor een mens? 560 00:35:50,150 --> 00:35:51,870 Ik weet niet hoe het voelt. 561 00:35:53,630 --> 00:35:55,170 Maar ik vertel je wat ik wel weet. 562 00:35:55,830 --> 00:35:59,370 Ik weet dat als we elkaar ontmoeten, jij... Dat zal wel zo zijn er voor mij en Lauren. 563 00:36:00,490 --> 00:36:01,990 En wij zullen er voor je zijn. 564 00:36:02,570 --> 00:36:03,970 En dat is het enige dat telt. 565 00:36:05,010 --> 00:36:06,010 O, schat. 566 00:36:06,770 --> 00:36:07,770 Ja. 567 00:36:08,410 --> 00:36:09,690 Dat is het enige dat telt. 568 00:36:10,150 --> 00:36:11,770 Je hoeft geen superman te zijn. 569 00:36:14,250 --> 00:36:15,950 Gewoon Marcus Petrie. 570 00:36:24,490 --> 00:36:26,430 Familie is dus verhuisd. 571 00:36:27,779 --> 00:36:29,120 Eén familie, het gaat goed met de jongen. 572 00:36:30,700 --> 00:36:32,840 Eén gezin praat niet met agenten met een kussende blik. 573 00:36:33,660 --> 00:36:36,740 Is er iets mis met deze Hayes? kind? Ja, en ik geef niet op. 574 00:36:37,400 --> 00:36:39,400 Misschien hebben we deze keer geluk. 575 00:36:43,480 --> 00:36:46,240 Oh, verdorie, Marisa, ze meenden het niet op die manier. Ik weet het, ik weet het. 576 00:36:46,460 --> 00:36:49,600 Het maakt niet uit wat we hiermee doen wanneer iemand uiteindelijk gewond raakt. 577 00:36:49,820 --> 00:36:51,600 Ik zeg je, je moet hier vanaf komen schuldgevoel van jou. 578 00:36:51,840 --> 00:36:54,680 Dat geldt niet voor mensen die gewond raken in deze zaak onze schuld. Het is van Traeger, en ik niet 579 00:36:54,680 --> 00:36:55,900 Ik laat je dit jezelf aandoen tijd. 580 00:36:56,990 --> 00:36:57,990 Oké. 581 00:37:05,210 --> 00:37:06,210 Ben je klaar? 582 00:37:06,790 --> 00:37:07,790 Ja. 583 00:37:12,210 --> 00:37:13,850 Hallo? Mevrouw Hayes? 584 00:37:14,290 --> 00:37:17,850 Ja. We voeren een onderzoek uit Dat betreft uw zoon, Michael. 585 00:37:18,550 --> 00:37:20,610 Kunnen we even met je praten? 586 00:37:21,310 --> 00:37:22,310 Oké. 587 00:37:35,240 --> 00:37:38,080 U vroeg ons om een ​​getuige. We hebben voor jou een getuige. En nu doen we ons best 588 00:37:38,080 --> 00:37:39,260 wij kunnen. Drie jaar oud? 589 00:37:39,560 --> 00:37:42,940 Een driejarige in de getuigenbank? Oké, je hebt het ons uitgelegd. Wij 590 00:37:42,940 --> 00:37:45,240 begrijp het. Wij weten dat dit niet zo is zal niet gemakkelijk zijn. 591 00:37:45,480 --> 00:37:48,600 Hé, ik zou genoegen nemen met niet gemakkelijk. Dit is onmogelijk. 592 00:37:49,100 --> 00:37:50,100 De man is schuldig. 593 00:37:50,120 --> 00:37:53,780 Ik kan er niet mee de rechtszaal ingaan niets meer dan het oncoöperatieve 594 00:37:53,780 --> 00:37:55,200 van een driejarige. 595 00:37:55,920 --> 00:37:57,440 Ik moet hem kwalificeren als getuige. 596 00:37:57,800 --> 00:38:01,640 Dat betekent dat ik moet bewijzen dat a driejarige begrijpt de betekenis 597 00:38:01,640 --> 00:38:05,700 van de eed en kent het verschil tussen het vertellen van een leugen en het vertellen van een 598 00:38:05,760 --> 00:38:06,760 Wacht maar! 599 00:38:07,280 --> 00:38:10,840 Je zult een driejarige zijn. Ik ga om hier een echte gelukkige advocaat te zijn. 600 00:38:12,040 --> 00:38:14,000 Michael, heb je Dumbo gezien? 601 00:38:14,800 --> 00:38:16,280 Heb jij een olifant zien vliegen? 602 00:38:17,100 --> 00:38:18,280 Geloof jij in de tandenfee? 603 00:38:18,620 --> 00:38:22,560 Geloof jij in Sinterklaas? Ik heb de foto. Geen enkele jury zal veroordelen 604 00:38:22,560 --> 00:38:25,700 elke volwassene op het woord van een driejarige -oud. We zijn allemaal in beeld! 605 00:38:28,970 --> 00:38:31,170 Toch besef je dat we dat waarschijnlijk wel zullen doen ga hem ooit eens halen. 606 00:38:31,670 --> 00:38:35,110 En eigenlijk hoeven we niet veel te doen veel, omdat aanranders tenslotte blijven 607 00:38:35,110 --> 00:38:38,390 molesteren. Omdat wij gewoon doorgaan hem het laten doen. Dat klopt! 608 00:38:38,870 --> 00:38:41,610 Tot we genoeg geloofwaardige getuigen hebben! 609 00:38:44,370 --> 00:38:47,230 Mary Beth, dankzij jou ben je van streek mijn deel. 610 00:38:52,490 --> 00:38:55,250 Mary Beth, je wilt langzamer gaan minuut? 611 00:38:55,490 --> 00:38:56,610 Waar ga je heen? 612 00:38:57,700 --> 00:38:59,760 Erg genoeg dat we een sikkel hebben daar. Wij weten niet wie het is. 613 00:39:00,040 --> 00:39:03,460 En we moeten onszelf opeten Ik ben bang dat we hem pas zullen pakken 614 00:39:03,460 --> 00:39:08,160 het opnieuw. Maar dit... Ik weet dat het zo is Traeger en ik gaan niet bij de pakken neerzitten 615 00:39:08,160 --> 00:39:09,860 hem de onschuld van iemand anders te beroven. 616 00:39:11,640 --> 00:39:12,980 Wil je met Carrie's vader praten? 617 00:39:13,420 --> 00:39:14,420 Ja. 618 00:39:14,460 --> 00:39:17,880 Ja, ga je gang en neem de auto. Ik ben ga een taxi nemen. Mary Beth, het was een 619 00:39:17,880 --> 00:39:18,880 straatverbod. 620 00:39:19,880 --> 00:39:21,020 Is dit van Christine Cagney? 621 00:39:21,460 --> 00:39:22,460 Wil je een ritje? 622 00:39:22,620 --> 00:39:24,860 Nee, ik... Ik ga alleen. 623 00:39:25,290 --> 00:39:27,890 Er is geen reden voor ons beiden om dat te doen het gerechtelijk bevel tarten. Waarom? Wat is de 624 00:39:27,890 --> 00:39:29,170 ergste dat kan gebeuren? Gevangenis. 625 00:39:29,430 --> 00:39:30,430 Ik ben er geweest. 626 00:39:31,510 --> 00:39:34,910 Wanneer? Ik heb het je verteld. Toen ik 13 was, heb ik het ijs opgetild. O, ijs. 627 00:39:37,850 --> 00:39:38,850 Petrie. 628 00:39:39,410 --> 00:39:40,249 Ja, meneer. 629 00:39:40,250 --> 00:39:43,690 Ik kan die burgerklacht niet vinden formulier ergens op mijn bureau. 630 00:39:44,970 --> 00:39:45,970 Nou, ik heb het verscheurd. 631 00:39:46,210 --> 00:39:47,210 Nou, je gaat geen dossier indienen. 632 00:39:47,670 --> 00:39:48,629 Nee, meneer. 633 00:39:48,630 --> 00:39:49,650 Nou, mag ik je vragen waarom? 634 00:39:50,330 --> 00:39:54,350 Met alle respect, luitenant, ik... 635 00:39:54,590 --> 00:39:55,890 Het zijn jouw zaken niet. Oké. 636 00:39:57,050 --> 00:39:58,210 Je hebt gelijk. Dat is het niet. 637 00:40:01,530 --> 00:40:05,830 Weet je, Petrie, mijn grootvader vertelt a verhaal over het oude land. 638 00:40:06,210 --> 00:40:10,070 Hij en mijn grootmoeder zaten in de trein ergens tussen Minsk en Minsk. Is 639 00:40:10,070 --> 00:40:11,070 die over de Kozak? 640 00:40:11,850 --> 00:40:13,490 Oh, dat vertelde ik je al. 641 00:40:15,130 --> 00:40:16,870 Met de helm gevuld met zure room? 642 00:40:17,290 --> 00:40:18,229 Ja, meneer. 643 00:40:18,230 --> 00:40:19,470 Een heel leuk verhaal. 644 00:40:19,850 --> 00:40:21,230 Dus je zult er eens over nadenken. 645 00:40:21,570 --> 00:40:22,570 Rechts. 646 00:40:23,600 --> 00:40:24,600 Luitenant? Ja? 647 00:40:24,720 --> 00:40:26,120 Telefoontje voor u op drie. 648 00:40:26,740 --> 00:40:28,500 Het is een dame genaamd Roxanne. 649 00:40:53,320 --> 00:40:54,320 Achterin de cabine. 650 00:40:55,680 --> 00:40:59,160 Oh, nou, weet je, ze veranderen alles aan het einde van de dienst, dus jullie allemaal 651 00:40:59,160 --> 00:41:00,640 Wat ik moet doen is... Ik zal je wat vertellen. 652 00:41:00,920 --> 00:41:03,200 Ik bel daarheen, dan kijk ik of het lukt Ze hebben het, oké? 653 00:41:03,600 --> 00:41:04,720 Nee, nee, nee, nee, het is oké. 654 00:41:06,360 --> 00:41:07,360 Zaterdag? 655 00:41:08,340 --> 00:41:09,340 Ik ben vrij. 656 00:41:10,540 --> 00:41:11,540 Ik ben dol op stoofvlees. 657 00:41:12,060 --> 00:41:14,460 Ik weet niet wat ik moet doen om te komen door naar jullie mensen. 658 00:41:14,760 --> 00:41:16,920 Ik heb wel een straatverbod. Ja meneer, wij hebben... 659 00:41:17,580 --> 00:41:20,340 Wij willen met u praten, meneer. Heb jij ooit aan de verkeerde kant van de tralies geweest, 660 00:41:20,420 --> 00:41:25,260 rechercheur? Ik begrijp dat het een fascinerende ervaring, en dat ben ik niet 661 00:41:25,260 --> 00:41:28,560 Weet dat u niet bluft, meneer. Ik weet het Jij zou ons in de gevangenis kunnen laten zetten, en dat zal ik doen 662 00:41:28,560 --> 00:41:30,120 Eerlijk gezegd zou ik dat niet eens zijn boos op jou. 663 00:41:32,280 --> 00:41:33,259 Uw hand, alstublieft. 664 00:41:33,260 --> 00:41:35,680 Meneer Mitchell, wilt u mij er twee geven? minuten van uw tijd, en dan kunt u dat doen 665 00:41:35,680 --> 00:41:39,020 vooruit en bel en ontvang Het straatverbod wordt afgedwongen, oké? 666 00:41:39,500 --> 00:41:40,600 Oké, oké, oké. 667 00:41:41,460 --> 00:41:44,360 Ik begrijp waarom je wat doet Dat doe je, omdat ik zelf kinderen heb. 668 00:41:45,150 --> 00:41:48,090 Je doet waar jij denkt dat het beste voor is jouw kleine meid. En als je kon, 669 00:41:48,110 --> 00:41:51,170 je zou haar in katoen wikkelen, zodat niets zou haar ooit pijn doen, hoe dan ook 670 00:41:51,490 --> 00:41:53,530 Maar zo is het leven niet, meneer. 671 00:41:53,750 --> 00:41:59,110 Ik bedoel, soms, wat we ook doen of wat we willen, onze kinderen raken gewond 672 00:41:59,110 --> 00:42:00,930 hoe dan ook. Zit er een punt in dit verhaal? 673 00:42:01,270 --> 00:42:03,270 Zo ja, wilt u er dan alstublieft mee aan de slag gaan? 674 00:42:03,510 --> 00:42:08,170 Het punt is, meneer Mitchell, de nieuwe Traeger is een smerig, roofzuchtig dier 675 00:42:08,170 --> 00:42:11,870 uit de samenleving verwijderd moeten worden. Echter, tussen zijn tussentijdse examens door is hij eruit 676 00:42:11,870 --> 00:42:13,110 azen op kleine kinderen. 677 00:42:13,930 --> 00:42:16,690 Kinderen die net zo jong en rechtvaardig zijn zo lief en net zo onschuldig als de jouwe 678 00:42:16,690 --> 00:42:17,690 Carrie. 679 00:42:17,870 --> 00:42:19,710 En het ligt in jouw macht om dit te voorkomen gebeurt. 680 00:42:19,930 --> 00:42:23,110 En ik zeg: als je dat niet doet macht, jij bent verantwoordelijk voor alles 681 00:42:23,110 --> 00:42:24,110 kind dat hij pijn doet. 682 00:42:25,530 --> 00:42:27,610 We kennen al een ander kind, hij misbruikt, meneer. 683 00:42:27,830 --> 00:42:30,670 Waarom kan dat kind niet getuigen? Omdat zijn ouders hem dat niet toestaan, 684 00:42:31,070 --> 00:42:34,690 Nee meneer, ze willen ons helpen, maar de De officier van justitie zei dat het kind te jong is. 685 00:42:38,210 --> 00:42:39,210 Zijn naam is Michaël. 686 00:42:41,730 --> 00:42:42,730 Hij is drie jaar oud. 687 00:42:53,129 --> 00:42:54,129 Ja, meneer. 688 00:42:58,470 --> 00:43:00,310 Over een paar minuten zijn we klaar om te beginnen minuten. 689 00:43:00,990 --> 00:43:01,990 Zijn jullie allemaal klaar om te dragen? 690 00:43:05,390 --> 00:43:06,390 Erg goed. 691 00:43:14,210 --> 00:43:15,210 Hallo, Jeremy. 692 00:43:16,110 --> 00:43:17,390 Wat doe jij hier verdomme? 693 00:43:17,650 --> 00:43:19,690 Ik vertegenwoordig meneer Trager. Neil, weet je Jeremy Mitchell. 694 00:43:22,570 --> 00:43:23,570 Hallo, Carry. 695 00:43:25,350 --> 00:43:26,970 Oh, hé, gooi het weg! 696 00:43:27,250 --> 00:43:29,430 Houd op! Ik zei: stop ermee! 697 00:43:29,630 --> 00:43:31,130 Sla het af! Houd op! 698 00:43:31,730 --> 00:43:34,970 Aanval in het bijzijn van getuigen? Jeremy, Oude jongen, je glijdt uit. Haal hem gewoon 699 00:43:34,970 --> 00:43:35,970 hier weg. 700 00:43:37,910 --> 00:43:40,170 Meneer Zabe, u en uw cliënt hebben geen zaken hier. 701 00:43:40,490 --> 00:43:43,190 Mevrouw Gallego, ik heb de indruk dat er nog steeds een openbare gang is. 702 00:43:43,670 --> 00:43:46,310 En we overtreden geen enkele wet. Jij bent het intimideren van de getuige. 703 00:43:46,810 --> 00:43:47,810 Zijn wij? 704 00:43:48,610 --> 00:43:50,470 Neil, kom op, laten we gaan zitten hier. 705 00:43:52,360 --> 00:43:54,880 En mevrouw Gallegos, we zijn klaar om te beginnen. Bedankt. 706 00:43:57,460 --> 00:43:58,460 Oké, Carry. 707 00:43:58,900 --> 00:44:01,040 Nu onthoud je gewoon alles wat we hebben gedaan zei. 708 00:44:02,020 --> 00:44:03,020 Je kunt het. 709 00:44:09,540 --> 00:44:13,000 Nee! Carrie, ben je bang omdat Mr. Is Traeger hier? 710 00:44:15,600 --> 00:44:18,380 Carrie, hij kan je geen pijn meer doen. 711 00:44:19,340 --> 00:44:20,520 Dat kan hij niet, lieverd. 712 00:44:20,840 --> 00:44:21,840 Ik wil niet. 713 00:44:22,680 --> 00:44:25,140 Het is in orde, lieverd. Papa zal het doen breng je naar huis. Meneer Mitchell. 714 00:44:25,640 --> 00:44:27,340 Ik breng haar naar huis. 715 00:44:29,680 --> 00:44:30,680 Ik kom terug. 716 00:44:30,940 --> 00:44:31,940 Meneer Mitchell. 717 00:44:32,500 --> 00:44:35,320 Mr Mitchell, als u haar eruit haalt hier, dan wint hij nu. Snap je niet 718 00:44:35,740 --> 00:44:37,260 Kan ik even met je praten? 719 00:44:37,640 --> 00:44:40,620 Zou het enig nut hebben als haar vader ging? bij haar? Te boos om zichzelf te maken 720 00:44:40,620 --> 00:44:42,440 vers. Hoe zit het met Maria Beth? 721 00:44:44,560 --> 00:44:45,560 Misschien. 722 00:44:46,900 --> 00:44:48,900 Ik zal kijken of de voorman het toestaat... 723 00:44:49,430 --> 00:44:51,510 Een opsporingsambtenaar om mij te helpen. 724 00:45:00,430 --> 00:45:01,870 Mr Mitchell, wilt u alstublieft even wachten? 725 00:45:02,130 --> 00:45:04,810 Er valt niets meer te zeggen. We gaan thuis. Nee, ik denk dat het een vergissing is, meneer. 726 00:45:04,850 --> 00:45:07,890 Ze bracht het ter sprake. Ik denk dat het slecht is als ze geeft het halverwege op. 727 00:45:08,830 --> 00:45:10,530 Het maakt mij niet uit wat u denkt, rechercheur. 728 00:45:11,290 --> 00:45:13,910 Jij bent haar vader. Waarom geef je niet haar een kans om er vanaf te komen? 729 00:45:13,910 --> 00:45:15,870 laat haar het als een geheim met zich meedragen de rest van haar leven. 730 00:45:16,410 --> 00:45:19,290 Ze moet erover praten. Nou ja, zij hoeft niet met de grand jury te praten. 731 00:45:20,710 --> 00:45:23,750 Ze praat met mij, of ze praat met haar therapeut. 732 00:45:24,050 --> 00:45:25,470 Nee, meneer. Het is niet hetzelfde. 733 00:45:26,650 --> 00:45:28,870 Op deze manier helpt ze misschien nog een beetje kind. 734 00:45:29,290 --> 00:45:31,070 Op deze manier maakt wat ze zegt een verschil. 735 00:45:34,550 --> 00:45:38,430 Gary, lieverd, wil je erin gaan? Die rechtszaal of niet? 736 00:45:39,990 --> 00:45:40,990 Het is aan u, meneer. 737 00:45:41,830 --> 00:45:43,290 Wat je ook besluit, het is oké. 738 00:45:45,979 --> 00:45:46,979 Je bent bang. 739 00:45:47,360 --> 00:45:48,360 O, lieverd. 740 00:45:50,800 --> 00:45:51,800 Ik zal je de waarheid vertellen. 741 00:45:52,140 --> 00:45:53,740 Elke keer als ik naar de rechtbank ga, word ik bang. 742 00:45:54,760 --> 00:45:56,300 Ik wed dat je vader dat ook doet. 743 00:45:57,060 --> 00:45:58,880 Maar ik zal je iets vertellen dat heeft geholpen ik ben niet bang. 744 00:45:59,740 --> 00:46:05,480 Carrie, ik kan me voorstellen dat er een vriend bij me zit recht voor mij, en ik kijk goed 745 00:46:05,480 --> 00:46:06,740 in haar ogen, en ik praat met mijn vriendin. 746 00:46:07,520 --> 00:46:10,900 En ik vergeet de mensen in de kamer, en ik praat met mijn vriend. 747 00:46:12,040 --> 00:46:13,300 Dat zou je misschien kunnen proberen. 748 00:46:16,240 --> 00:46:17,920 Wij kunnen ons geen vriend voorstellen. 749 00:46:18,880 --> 00:46:19,880 Meneer Mitchell! 750 00:46:20,460 --> 00:46:21,460 Meneer Mitchell. 751 00:46:21,860 --> 00:46:25,480 Rechercheur Lacey kan aanwezig zijn tijdens de hoorzitting. De voorman heeft ingestemd. 752 00:46:25,680 --> 00:46:26,680 Harry, begrijp wat ze zei. 753 00:46:28,440 --> 00:46:32,120 Je hoeft je geen vriend voor te stellen omdat je daar met mij kon praten. 754 00:46:32,680 --> 00:46:33,680 Kun je met mij praten? 755 00:46:34,760 --> 00:46:35,760 Ja. 756 00:46:36,420 --> 00:46:37,700 Het is niet jouw keuze, Rita. 757 00:46:39,680 --> 00:46:40,760 Maar dat hoeft niet. 758 00:47:03,660 --> 00:47:05,100 Hé, lieverd, geef me je hand. 759 00:47:06,520 --> 00:47:07,520 Luister nu. 760 00:47:07,780 --> 00:47:11,020 Je houdt mijn hand vast, en dat blijf je doen Ik kijk naar mij, oké?